???????????????????????????? ????????????????????????????????????? = ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????